1 00:00:04,221 --> 00:00:06,179 U sustavu kaznenog pravosuđa, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,484 prijestupe na seksualnoj osnovi 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,791 smatraju se posebno gnusnim. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,359 U New Yorku, predani detektivi 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 koji istražuju te opake zločine 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,623 su članovi elitnog odreda 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,842 poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,629 Ovo su njihove priče. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,195 U redu, idemo, idemo. 10 00:00:22,196 --> 00:00:24,371 Vrijeme je za spavanje. - Još pet minuta? 11 00:00:24,372 --> 00:00:25,807 hajde Što kažete na 10? - U redu. 12 00:00:25,808 --> 00:00:27,548 Ali želim da ste oprani, očetkani i u svojim sobama. 13 00:00:27,549 --> 00:00:28,679 Da, gospođo. 14 00:00:28,680 --> 00:00:30,420 Franky, jesi li uzeo lijek? 15 00:00:30,421 --> 00:00:32,118 Hoćeš li me pogledati da znam da slušaš? 16 00:00:32,119 --> 00:00:33,467 uzeo sam ga. Prokletstvo! 17 00:00:33,468 --> 00:00:34,772 Josh! 18 00:00:34,773 --> 00:00:36,035 Izgleda li vam ovo kao dvoranska staza? 19 00:00:36,036 --> 00:00:37,166 Moja greška, gospođo Miller. 20 00:00:37,167 --> 00:00:38,124 "Moja greška" nije isprika. 21 00:00:38,125 --> 00:00:40,343 Samo idi u krevet. 22 00:00:40,344 --> 00:00:41,692 Je li netko vidio Anthonyja? 23 00:00:41,693 --> 00:00:44,173 Gazite te automobile kao limene kante! 24 00:00:47,873 --> 00:00:50,398 Anthony, Eric! 25 00:00:52,226 --> 00:00:53,530 Svjetla se gase. 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,880 Znam, znam. 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,360 Jeste li vidjeli Anthonyja? 28 00:00:57,361 --> 00:00:59,319 Izgledam li ja kao njegov čuvar u zoološkom vrtu? 29 00:00:59,320 --> 00:01:00,755 Pa, gdje je on dovraga? 30 00:01:00,756 --> 00:01:02,539 ne znam 31 00:01:02,540 --> 00:01:05,107 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 32 00:01:05,108 --> 00:01:06,804 Nakon škole, valjda. 33 00:01:06,805 --> 00:01:10,286 Ostavio je telefon ovdje? 34 00:01:10,287 --> 00:01:13,115 Istina, Eric, odmah. 35 00:01:13,116 --> 00:01:15,117 Završio sam sa igrom. 36 00:01:15,118 --> 00:01:17,380 Nestalo dijete je Anthony Reed, 16. 37 00:01:17,381 --> 00:01:18,425 Tko ga je pozvao? 38 00:01:18,426 --> 00:01:19,861 Domaća redateljica, Aurora Miller. 39 00:01:19,862 --> 00:01:21,732 Kako je ovaj klinac završio u sustavu? 40 00:01:21,733 --> 00:01:23,299 Oba roditelja umrla. 41 00:01:23,300 --> 00:01:25,562 I provjerio sam njegov maloljetnički dosje. On je na probnoj. 42 00:01:25,563 --> 00:01:26,824 Za što? 43 00:01:26,825 --> 00:01:28,391 Napad na dijete u školi prije dva tjedna. 44 00:01:28,392 --> 00:01:30,306 Anthony je ostavio svoju ćeliju? 45 00:01:30,307 --> 00:01:31,481 Poslano u TARU. 46 00:01:31,482 --> 00:01:33,135 Ali mali ima monitor za gležanj. 47 00:01:33,136 --> 00:01:35,616 Njegov službenik za uvjetni otpust to prati. 48 00:01:35,617 --> 00:01:38,097 U redu. 49 00:01:38,098 --> 00:01:39,576 Anthony je dobro dijete. 50 00:01:39,577 --> 00:01:41,361 Može djelovati čvršće nego što jest. 51 00:01:41,362 --> 00:01:43,232 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 52 00:01:43,233 --> 00:01:46,235 Jutros, kad je krenuo u školu. 53 00:01:46,236 --> 00:01:48,150 Provedite nas kroz njegov današnji dan. 54 00:01:48,151 --> 00:01:49,499 Bio je dobro. 55 00:01:49,500 --> 00:01:50,979 Napokon je otišao u školu bez pritužbi 56 00:01:50,980 --> 00:01:52,415 za promjenu. 57 00:01:52,416 --> 00:01:54,025 I potvrdili ste da je stigao tamo? 58 00:01:54,026 --> 00:01:56,985 Prvi moj poziv, rekli su da je normalan dan. 59 00:01:56,986 --> 00:02:00,771 Pa, zašto si to nazvao otmicom? 60 00:02:00,772 --> 00:02:03,426 Da budem iskren, mislio sam da ćeš brže odgovoriti. 61 00:02:03,427 --> 00:02:05,602 I pronašao sam njegov telefon u njegovoj sobi. 62 00:02:05,603 --> 00:02:06,821 Znaš li nekog tinejdžera koji bi 63 00:02:06,822 --> 00:02:08,257 izbaciti svoje telefone niotkuda? 64 00:02:08,258 --> 00:02:10,390 Tko ga je zadnji vidio? 65 00:02:10,391 --> 00:02:11,565 Njegov cimer. 66 00:02:14,873 --> 00:02:18,441 Vratio se ovamo oko 20 minuta nakon škole, 67 00:02:18,442 --> 00:02:21,444 imao vreću za smeće, ubacio nešto odjeće i otišao. 68 00:02:21,445 --> 00:02:22,706 Je li vam rekao kamo se uputio? 69 00:02:22,707 --> 00:02:23,794 br. 70 00:02:23,795 --> 00:02:24,926 A nisi pitao? 71 00:02:24,927 --> 00:02:27,146 Ja i Anthony se baš i ne slažemo. 72 00:02:27,147 --> 00:02:28,451 Jesam li u nevolji? 73 00:02:28,452 --> 00:02:30,801 Samo im reci što si rekao meni. 74 00:02:30,802 --> 00:02:32,716 Nakon što je izašao, gledam kroz prozor 75 00:02:32,717 --> 00:02:34,805 i vidjeti ga kako ulazi u auto nekog tipa. 76 00:02:34,806 --> 00:02:37,678 Vidiš li vozača kako upire pištolj u Anthonyja ili tako nešto? 77 00:02:37,679 --> 00:02:40,855 Ne, ali činilo mi se da sam ga vidio kako grli Anthonyja. 78 00:02:43,424 --> 00:02:46,121 U REDU. Možete li opisati ovog tipa? 79 00:02:46,122 --> 00:02:50,212 Tip koji izgleda kao tata, bijelac, brkovi. 80 00:02:50,213 --> 00:02:51,866 Kakav je auto vozio? 81 00:02:51,867 --> 00:02:53,781 Zlatni monovolumen. 82 00:02:53,782 --> 00:02:55,870 Je li Anthony ikada pričao s tobom o nekom starcu? 83 00:02:55,871 --> 00:02:57,132 br. 84 00:02:57,133 --> 00:02:58,655 Da sam ikada čuo za to, 85 00:02:58,656 --> 00:03:01,223 bolje vjeruj da bi bilo problema. 86 00:03:01,224 --> 00:03:02,659 Detektivi, uvjetne kazne su upravo stigle 87 00:03:02,660 --> 00:03:04,966 posljednji poznat na Anthonyjevom monitoru gležnja. 88 00:03:04,967 --> 00:03:06,794 Idemo. 89 00:03:06,795 --> 00:03:08,796 - Jeste li vidjeli ovog klinca? - Otišao je. 90 00:03:08,797 --> 00:03:10,450 Prije sat vremena. 91 00:03:10,451 --> 00:03:11,886 - Hvala. - Silva. 92 00:03:11,887 --> 00:03:13,235 Upravo sam razgovarao telefonom s Probacijama. 93 00:03:13,236 --> 00:03:14,758 I? 94 00:03:14,759 --> 00:03:16,195 Pa, kažu da je Anthony na ovoj lokaciji. 95 00:03:16,196 --> 00:03:17,587 Kažem ti, otišao je. 96 00:03:17,588 --> 00:03:21,243 Pa, onda je njegov monitor na gležnju još uvijek ovdje. 97 00:03:21,244 --> 00:03:22,810 Ovaj klinac, kako vam se činio? 98 00:03:22,811 --> 00:03:25,204 Stalno je gledao oko sebe kao da je nervozan ili tako nešto. 99 00:03:25,205 --> 00:03:26,509 Sa starijim muškarcem? 100 00:03:26,510 --> 00:03:28,990 Bijelac, brkovi, začešljani. 101 00:03:28,991 --> 00:03:30,600 Naručili su hamburgere, sokove, 102 00:03:30,601 --> 00:03:33,473 završili s hranom, otišli, odvezli se. 103 00:03:33,474 --> 00:03:35,431 - Zlatni kombi? - Da. 104 00:03:35,432 --> 00:03:37,259 Ima li šanse da si dobro pogledao tanjur? 105 00:03:37,260 --> 00:03:39,609 Ne, ali bio je New York. 106 00:03:39,610 --> 00:03:42,133 - Jeste li sigurni? - Da, definitivno. 107 00:03:42,134 --> 00:03:44,440 Bruno. 108 00:03:44,441 --> 00:03:46,442 Netko ga je morao odrezati. 109 00:03:46,443 --> 00:03:48,923 Tko god da ga je oteo. 110 00:03:51,013 --> 00:03:53,362 U redu, mislite li da imamo dovoljno za AMBER uzbunu? 111 00:03:53,363 --> 00:03:55,538 Stari smo, bijeli mužjak, 112 00:03:55,539 --> 00:03:58,324 zlatni monovolumen i njujorške tablice. 113 00:03:58,325 --> 00:04:00,675 Onda ću se javiti. 114 00:04:49,767 --> 00:04:51,638 Anthony Reed je nestao već 12 sati. 115 00:04:51,639 --> 00:04:52,682 1PP želi ažuriranje. 116 00:04:52,683 --> 00:04:54,293 Gdje smo s nadzorom? 117 00:04:54,294 --> 00:04:55,859 Kamere u restoranu brze hrane nisu mogle vidjeti auto. 118 00:04:55,860 --> 00:04:56,991 Sada provjeravam ulične kamere. 119 00:04:56,992 --> 00:04:58,558 A što je sa starijim bijelim mužjakom? 120 00:04:58,559 --> 00:05:00,647 Postoji li netko u njegovom životu tko odgovara tom opisu? 121 00:05:00,648 --> 00:05:02,257 Ne da bismo mogli pronaći. 122 00:05:02,258 --> 00:05:04,781 Anthonyjev otac je ubijen kada je imao deset godina, 123 00:05:04,782 --> 00:05:07,871 a majka mu je umrla od predoziranja fentanilom godinu dana kasnije. 124 00:05:07,872 --> 00:05:09,612 Klinac je u sustavu od tada. 125 00:05:09,613 --> 00:05:11,440 Udomiteljstvo, sada grupni dom. 126 00:05:11,441 --> 00:05:13,181 OK, što je s njegovim telefonom? 127 00:05:13,182 --> 00:05:16,227 Uglavnom igre, ali pronašli smo nekoliko desetaka nepoznatih brojeva. 128 00:05:16,228 --> 00:05:17,968 Čudno je što su svi iz pozivnih brojeva 129 00:05:17,969 --> 00:05:19,796 u cijelom SAD-u, a ne spam. 130 00:05:19,797 --> 00:05:21,537 Dobro, počni ih zvati. 131 00:05:21,538 --> 00:05:22,973 TARU ih je našao 132 00:05:22,974 --> 00:05:25,367 inkriminirajući Google pretraživanja na Anthonyjevom telefonu. 133 00:05:25,368 --> 00:05:27,021 Kao što? 134 00:05:27,022 --> 00:05:29,415 Tražio je savjete kako ukloniti monitor za gležanj. 135 00:05:29,416 --> 00:05:32,722 Dakle, je li otet ili je pokušavao pobjeći? 136 00:05:32,723 --> 00:05:34,463 Jesmo li razgovarali s njegovim službenikom za uvjetni otpust? 137 00:05:34,464 --> 00:05:35,986 Posjetio je Anthonyja prošli tjedan, 138 00:05:35,987 --> 00:05:37,858 i nije primijetio ništa neobično. 139 00:05:37,859 --> 00:05:39,163 Anthony živi u grupnom domu, 140 00:05:39,164 --> 00:05:41,078 tako da mora imati sastanke s CPS-om. 141 00:05:41,079 --> 00:05:43,298 Da, ime njegove službenice 142 00:05:43,299 --> 00:05:46,475 je Michael Strickland. 143 00:05:46,476 --> 00:05:48,870 Saznaj zna li nešto. 144 00:05:51,002 --> 00:05:52,394 Dodijeljen sam Anthonyjevom slučaju 145 00:05:52,395 --> 00:05:54,570 kada je premješten u Dječački dom West Harlem. 146 00:05:54,571 --> 00:05:55,832 Imao je 11 godina. 147 00:05:55,833 --> 00:05:57,051 Što nam možete reći o njemu? 148 00:05:57,052 --> 00:05:58,835 Imao je težak život. 149 00:05:58,836 --> 00:06:00,097 Pa se i dalje čujemo. 150 00:06:00,098 --> 00:06:01,621 Jeste li čuli za njegovu tučnjavu u školi? 151 00:06:01,622 --> 00:06:03,449 Optužba za napad? Da. 152 00:06:03,450 --> 00:06:04,754 Želite li nešto dodati? 153 00:06:04,755 --> 00:06:06,756 Anthony je rekao da mu se klinac ruga. 154 00:06:06,757 --> 00:06:09,150 - Za što? - Odaberite. 155 00:06:09,151 --> 00:06:10,586 Budući da živi u grupnom domu, 156 00:06:10,587 --> 00:06:11,892 njegov otac je ubijen, 157 00:06:11,893 --> 00:06:13,763 ima stari telefon, rabljenu odjeću. 158 00:06:13,764 --> 00:06:15,286 Djeca znaju biti okrutna. 159 00:06:15,287 --> 00:06:17,637 Koliko ste u kontaktu s Anthonyjem? 160 00:06:17,638 --> 00:06:18,768 Sastajemo se jednom tjedno. 161 00:06:18,769 --> 00:06:21,423 Radim najbolje što mogu kao njegov zagovornik. 162 00:06:21,424 --> 00:06:23,251 Jeste li već uspjeli identificirati tipa koji ga je uzeo? 163 00:06:23,252 --> 00:06:25,122 Pa, nadamo se da nam možete pomoći s tim. 164 00:06:25,123 --> 00:06:27,255 Je li Anthony ikada spomenuo starijeg bijelca? 165 00:06:27,256 --> 00:06:29,736 Netko s kim bi se mogao osjećati ugodno, 166 00:06:29,737 --> 00:06:30,954 dovoljno da uđe u njegov auto? 167 00:06:30,955 --> 00:06:32,782 Ne. Da mi je rekao tako nešto, 168 00:06:32,783 --> 00:06:35,698 Bio bih dužan to prijaviti. 169 00:06:37,527 --> 00:06:39,223 Činiš se prilično potreseno. 170 00:06:39,224 --> 00:06:41,791 Zabrinut sam za njega. 171 00:06:41,792 --> 00:06:44,272 Naći ćeš ga, zar ne? 172 00:06:44,273 --> 00:06:47,014 Činimo sve što možemo. 173 00:06:47,015 --> 00:06:48,059 Hvala. 174 00:06:53,021 --> 00:06:54,804 Hej, gdje smo s Anthonyjem Reedom? 175 00:06:54,805 --> 00:06:56,197 Ništa od AMBER upozorenja. 176 00:06:56,198 --> 00:06:57,546 Pa, klinac živi u grupnom domu. 177 00:06:57,547 --> 00:06:59,156 On je u kućnom pritvoru. 178 00:06:59,157 --> 00:07:00,680 Znamo li kako je mogao upoznati tog tipa? 179 00:07:00,681 --> 00:07:03,944 Pa, znamo da predatori gravitiraju grupnim domovima. 180 00:07:03,945 --> 00:07:05,989 Da, ali nitko u ovom grupnom domu nema pojma 181 00:07:05,990 --> 00:07:07,382 kako je Anthony mogao imati 182 00:07:07,383 --> 00:07:08,688 razvila prijateljstvo sa starijim muškarcem? 183 00:07:08,689 --> 00:07:10,298 Vidi, ne poznajem ovog klinca. 184 00:07:10,299 --> 00:07:12,996 Ali razina traume kroz koju je prošao u životu, 185 00:07:12,997 --> 00:07:14,476 vrlo je vjerojatno da je naučio 186 00:07:14,477 --> 00:07:15,956 kako kompartmentalizirati. 187 00:07:15,957 --> 00:07:17,740 - Kapetan. Imam nešto. - Da. 188 00:07:17,741 --> 00:07:19,002 Što imaš? 189 00:07:19,003 --> 00:07:20,656 TARU je izvukao kamere s druge strane ulice 190 00:07:20,657 --> 00:07:22,136 u restoranu brze hrane. 191 00:07:22,137 --> 00:07:24,355 - I? - Našao sam ovo. 192 00:07:26,489 --> 00:07:28,055 Dobio si osobnu iskaznicu? 193 00:07:28,056 --> 00:07:29,926 Auto je registriran na Colina Clarka, 194 00:07:29,927 --> 00:07:32,668 56 godina, adresa u Murray Hillu. 195 00:07:32,669 --> 00:07:33,843 - Kazneni dosje? - Ništa. 196 00:07:33,844 --> 00:07:35,192 Pa ako je on seksualni predator, 197 00:07:35,193 --> 00:07:38,326 onda ga je uspio zadržati ispod radara. 198 00:07:38,327 --> 00:07:40,371 Pa što mi ovdje gledamo? 199 00:07:40,372 --> 00:07:41,416 On njeguje ovog klinca? 200 00:07:41,417 --> 00:07:42,896 S mojeg stajališta, da. 201 00:07:42,897 --> 00:07:44,985 Mislim, to je vrijedno naloga, zar ne, savjetniče? 202 00:07:44,986 --> 00:07:46,508 Odmah ću nazvati suca. 203 00:07:46,509 --> 00:07:49,206 Bruno, ažuriraj AMBER Alert s brojem tablice. 204 00:07:49,207 --> 00:07:53,255 Curry, Velasco, neka vas ESU dočeka u njegovoj kući. 205 00:07:55,779 --> 00:07:58,389 NYPD! Otvoriti! 206 00:07:58,390 --> 00:08:00,522 - Gospođo Clark? - da Što se događa? 207 00:08:00,523 --> 00:08:02,393 Imamo nalog za pretragu prostorija. 208 00:08:02,394 --> 00:08:04,047 Oh. Za--za što? 209 00:08:04,048 --> 00:08:05,875 Tražimo nestalog 16-godišnjaka. 210 00:08:05,876 --> 00:08:08,051 Pa nije u mojoj kući! 211 00:08:08,052 --> 00:08:09,139 Što je s tvojim mužem? Je li on ovdje? 212 00:08:09,140 --> 00:08:10,532 Oh, ni on nije ovdje. 213 00:08:10,533 --> 00:08:12,447 OK, kad si zadnji put razgovarao s njim? 214 00:08:12,448 --> 00:08:13,622 Uh, jučer. 215 00:08:13,623 --> 00:08:16,320 Rekao je da ide izvan grada. 216 00:08:16,321 --> 00:08:17,496 učiniti što? 217 00:08:17,497 --> 00:08:19,367 Idite na konvenciju kolekcionara novčića. 218 00:08:19,368 --> 00:08:21,282 Zašto ga policija traži? 219 00:08:21,283 --> 00:08:23,458 Mislimo da bi mogao biti u bijegu s ovim dječakom. 220 00:08:23,459 --> 00:08:24,981 Znate li nešto o tome? 221 00:08:24,982 --> 00:08:27,070 Apsolutno ne. 222 00:08:27,071 --> 00:08:29,812 Nikad prije u životu nisam vidio tog klinca. 223 00:08:29,813 --> 00:08:32,554 Mjesto je čisto. Našli smo laptop. 224 00:08:32,555 --> 00:08:36,166 Slušaj, ako znaš gdje bi ti muž mogao biti, 225 00:08:36,167 --> 00:08:37,690 sada je vrijeme da nam kažete. 226 00:08:37,691 --> 00:08:40,257 Hm, jesi li, uh, 227 00:08:40,258 --> 00:08:42,433 pitao ljude s kojima radi? 228 00:08:42,434 --> 00:08:44,740 Jedan od njegovih zaposlenika? 229 00:08:52,575 --> 00:08:54,445 Hej, to je Clarkov kombi. 230 00:08:54,446 --> 00:08:56,447 Nazvao sam CSU. Krenuli su u potragu. 231 00:08:56,448 --> 00:08:57,971 Što je s njegovom ćelijom? 232 00:08:57,972 --> 00:08:59,581 Ne javlja se, ali signal zvoni u ovoj blizini. 233 00:08:59,582 --> 00:09:00,930 OK, pa saznaj gdje je. 234 00:09:00,931 --> 00:09:03,106 Na njemu, kapetane. 235 00:09:03,107 --> 00:09:05,108 U redu, raširite se, pretražite mjesto. 236 00:09:05,109 --> 00:09:07,894 Tražimo ovog tipa. Poznaješ li ga? 237 00:09:07,895 --> 00:09:10,070 Mislim da je on naš bravar. Zašto? 238 00:09:10,071 --> 00:09:12,463 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,117 ne znam 240 00:09:14,118 --> 00:09:17,468 OK, što je s ovim klincem? 241 00:09:17,469 --> 00:09:19,645 Nemam pojma tko je to. 242 00:09:19,646 --> 00:09:22,648 U redu, trebamo popis vaših slobodnih soba. 243 00:09:22,649 --> 00:09:24,824 Našao sam nešto u sobi 2B. 244 00:09:24,825 --> 00:09:26,390 U redu. 245 00:09:34,443 --> 00:09:36,400 Imamo otvorena vrata. 246 00:09:38,752 --> 00:09:39,752 Idemo dalje. 247 00:09:44,409 --> 00:09:45,932 Anthony? 248 00:09:49,632 --> 00:09:51,372 Jasan! 249 00:09:59,381 --> 00:10:00,599 Jeste li spremni? 250 00:10:04,560 --> 00:10:05,995 Pa, pronašli smo Colina. 251 00:10:05,996 --> 00:10:08,650 Kao i metak. 252 00:10:08,651 --> 00:10:11,044 OK, gdje je Anthony? 253 00:10:11,045 --> 00:10:12,959 Nazovi ME. 254 00:10:19,009 --> 00:10:20,531 čuješ li to 255 00:10:27,627 --> 00:10:29,671 NYPD! 256 00:10:29,672 --> 00:10:32,195 Otvoriti! 257 00:10:32,196 --> 00:10:36,199 NYPD! 258 00:10:36,200 --> 00:10:38,680 Ulazimo! Ići. 259 00:10:39,726 --> 00:10:40,726 - U redu! - Ne miči se! 260 00:10:40,727 --> 00:10:42,031 Spusti oružje! - Hej! 261 00:10:42,032 --> 00:10:44,120 Spusti to dolje! - Odmah spusti pištolj! 262 00:10:44,121 --> 00:10:46,122 Radi to polako! 263 00:10:49,474 --> 00:10:50,561 Anthony. 264 00:10:54,697 --> 00:10:57,046 Ovdje smo da vam pomognemo, OK? 265 00:10:58,745 --> 00:11:01,442 Anthony, trebat ću te da spustiš pištolj, u redu? 266 00:11:01,443 --> 00:11:03,879 Moraš odmah odložiti pištolj. 267 00:11:06,927 --> 00:11:08,710 hej 268 00:11:08,711 --> 00:11:10,494 Hej, pogledaj me. 269 00:11:10,495 --> 00:11:12,496 Pogledaj me. 270 00:11:15,936 --> 00:11:20,722 Trebaš mi dati pištolj, OK? 271 00:11:20,723 --> 00:11:22,071 Anthony, idem ući, 272 00:11:22,072 --> 00:11:23,812 a ja ću ti uzeti pištolj. 273 00:11:23,813 --> 00:11:25,553 Sve će biti u redu. 274 00:11:27,730 --> 00:11:30,950 Nemoj ga povrijediti. Nemoj ga povrijediti. - FBI. Vrati se. 275 00:11:30,951 --> 00:11:32,734 - Hej. - Nemoj ga ozlijediti. 276 00:11:43,964 --> 00:11:45,312 Shvaćaš li svoja prava, Anthony? 277 00:11:45,313 --> 00:11:46,574 Prava? 278 00:11:46,575 --> 00:11:47,836 Koliko ja znam, to je samo fensi način 279 00:11:47,837 --> 00:11:49,142 govoreći da ću se zajebati. 280 00:11:49,143 --> 00:11:50,796 Pobrinut ću se da se to ne dogodi. 281 00:11:50,797 --> 00:11:53,189 Trebam li uopće odvjetnika? 282 00:11:53,190 --> 00:11:54,625 Da, znaš, sine. 283 00:11:54,626 --> 00:11:57,367 Pričajmo dakle o Colinu Clarku. 284 00:11:57,368 --> 00:11:58,891 Kako ste se vas dvoje upoznali? 285 00:11:58,892 --> 00:12:01,284 Kad me je oteo s ulice. 286 00:12:01,285 --> 00:12:03,069 OK, reci nam o tome. 287 00:12:03,070 --> 00:12:05,549 Krenula sam van, a on me uvukao u svoj auto. 288 00:12:05,550 --> 00:12:07,073 I slučajno se našao tamo 289 00:12:07,074 --> 00:12:08,988 u točnom trenutku kad si otišao? 290 00:12:08,989 --> 00:12:10,424 Iznenadili biste se koliko perverznjaka 291 00:12:10,425 --> 00:12:12,252 družiti se ispred naše zgrade. 292 00:12:12,253 --> 00:12:15,255 Ali stvar je u tome, Anthony, da je tvoj cimer rekao 293 00:12:15,256 --> 00:12:18,867 da je vidio tipa, kojeg smo našli ubijenog 294 00:12:18,868 --> 00:12:21,304 u toj hotelskoj sobi, zagrlim te. 295 00:12:21,305 --> 00:12:23,219 zagrli me? 296 00:12:23,220 --> 00:12:25,700 Tip me zgrabio, odvukao u svoj kombi. 297 00:12:25,701 --> 00:12:28,355 Imao je pištolj. 298 00:12:28,356 --> 00:12:30,096 To mora da je bilo zastrašujuće. 299 00:12:30,097 --> 00:12:33,142 Bilo je. 300 00:12:33,143 --> 00:12:35,188 Kako to da si ostavio telefon? 301 00:12:35,189 --> 00:12:37,625 Jer sam tjednima razmišljao o bijegu. 302 00:12:37,626 --> 00:12:39,496 Kako to? 303 00:12:39,497 --> 00:12:41,150 Jeste li ikada bili u domu za dječake? 304 00:12:41,151 --> 00:12:42,412 imam. 305 00:12:42,413 --> 00:12:44,023 Onda znate kakva su to mjesta. 306 00:12:44,024 --> 00:12:47,809 U redu, znači Colin te natjerao da uđeš u kombi. 307 00:12:47,810 --> 00:12:50,029 Tko ti je skinuo monitor s gležnja? 308 00:12:50,030 --> 00:12:51,465 On je to učinio. 309 00:12:51,466 --> 00:12:52,901 Bacio ga u nekom restoranu brze hrane 310 00:12:52,902 --> 00:12:54,642 dok je trpao lice krumpirićima sa sirom. 311 00:12:54,643 --> 00:12:56,992 Da, znamo. Našli smo ga. 312 00:12:56,993 --> 00:12:58,211 Skinuo ju je. 313 00:12:58,212 --> 00:12:59,865 Rekao je da me nitko nikada neće pronaći. 314 00:12:59,866 --> 00:13:02,824 Da, ali i ti si to htio skinuti, zar ne? 315 00:13:02,825 --> 00:13:04,608 kako to misliš 316 00:13:04,609 --> 00:13:06,132 Pa, pronašli smo neke pretrage u vašem telefonu. 317 00:13:06,133 --> 00:13:07,263 Velika stvar. 318 00:13:07,264 --> 00:13:08,830 Kao što sam rekao, pokušavao sam pobjeći. 319 00:13:08,831 --> 00:13:09,918 Da imaš tu glupu stvar kod sebe, 320 00:13:09,919 --> 00:13:11,573 ne bi li ga pokušao skinuti? 321 00:13:15,620 --> 00:13:17,273 shvaćam Hvala. 322 00:13:17,274 --> 00:13:19,275 Pa, odjel za licence je potvrdio da je pištolj 323 00:13:19,276 --> 00:13:21,147 registriran je na Colina Clarka. 324 00:13:21,148 --> 00:13:22,844 A momci iz Balistike su rekli 325 00:13:22,845 --> 00:13:25,281 jedini meci koji su stavljeni kroz njega bili su oni korišteni da ga ubiju. 326 00:13:25,282 --> 00:13:26,587 Koliko ga dugo posjeduje? 327 00:13:26,588 --> 00:13:27,849 Pet godina. 328 00:13:27,850 --> 00:13:29,633 To je ono što vi zovete "sigurna kraljica". 329 00:13:29,634 --> 00:13:31,853 Mnogi ljudi kupuju oružje, 330 00:13:31,854 --> 00:13:33,855 zaključajte ih i nikada ih ne koristite. 331 00:13:33,856 --> 00:13:36,771 Pa, navodno ga je iskoristio da ote tinejdžera. 332 00:13:36,772 --> 00:13:39,774 Dakle, ovaj klinac se nekako dočepa pištolja, 333 00:13:39,775 --> 00:13:43,212 ustrijelio Clarka, bravara, u samoobrani? 334 00:13:43,213 --> 00:13:44,648 Moje pitanje je, 335 00:13:44,649 --> 00:13:46,650 zašto klinac jednostavno nije pobjegao iz motela? 336 00:13:46,651 --> 00:13:49,088 Prestrašen? 337 00:13:49,089 --> 00:13:53,701 Osjeća grižnju savjesti? 338 00:13:53,702 --> 00:13:56,878 I zato ga je pokrio plahtom. 339 00:13:56,879 --> 00:14:00,055 Da, mislim da nije upucan u tom krevetu. 340 00:14:00,056 --> 00:14:04,930 Mislim da je upucan upravo ovdje. 341 00:14:04,931 --> 00:14:09,369 Je li ovaj klinac povukao čovjeka od 200 funti na krevet? 342 00:14:09,370 --> 00:14:11,066 Oh, možda i jest. 343 00:14:11,067 --> 00:14:13,373 Možda i nije. 344 00:14:13,374 --> 00:14:15,897 o cemu razmisljas Bio je još netko ovdje? 345 00:14:15,898 --> 00:14:18,247 To je samo teorija. 346 00:14:18,248 --> 00:14:20,685 Osim ako nemate načina da to opovrgnete. 347 00:14:23,688 --> 00:14:25,559 Benson i Carisi su sada s djetetom. 348 00:14:25,560 --> 00:14:28,214 Ja ću je ispuniti. 349 00:14:28,215 --> 00:14:30,520 OK. Hvala, Bruno. 350 00:14:30,521 --> 00:14:33,306 Da. 351 00:14:33,307 --> 00:14:36,309 Tako su Bruno i Silva pronašli nešto na mjestu zločina. 352 00:14:36,310 --> 00:14:37,919 Misliš na motel u kojem je moj maloljetni klijent 353 00:14:37,920 --> 00:14:40,226 uzet je protiv njegove volje. 354 00:14:40,227 --> 00:14:44,273 Pa zašto nam ne ispričaš o tome, Anthony? 355 00:14:44,274 --> 00:14:46,406 Odvezao nas je do ovog motela. 356 00:14:46,407 --> 00:14:49,061 Mora da je to planirao jer je već imao sobu. 357 00:14:49,062 --> 00:14:51,585 Držao je pištolj na meni, natjerao me da uđem s njim. 358 00:14:51,586 --> 00:14:53,456 I onda, što se dogodilo? 359 00:14:55,677 --> 00:14:58,331 Rekao je da se ne osjeća dobro. 360 00:14:58,332 --> 00:14:59,898 Otišao je u kupaonicu. 361 00:14:59,899 --> 00:15:01,769 U REDU. I što ste učinili? 362 00:15:01,770 --> 00:15:03,814 Jakna mu je bila na stolcu. 363 00:15:03,815 --> 00:15:05,120 Izvukao je pištolj iz džepa 364 00:15:05,121 --> 00:15:06,600 i čekala da se vrati. 365 00:15:06,601 --> 00:15:08,341 A kada je? 366 00:15:08,342 --> 00:15:11,126 Srećom po mene, upravo je otišao u krevet. 367 00:15:11,127 --> 00:15:14,825 I bum. 368 00:15:14,826 --> 00:15:18,568 Upucao sam ga. 369 00:15:18,569 --> 00:15:20,222 Gle, nisam imao izbora. 370 00:15:20,223 --> 00:15:22,268 Bojao sam se da će me zakopati negdje u šumi. 371 00:15:22,269 --> 00:15:24,270 Samo da bude jasno, 372 00:15:24,271 --> 00:15:30,232 upucao si Colina Clarka dok je ležao u krevetu? 373 00:15:30,233 --> 00:15:32,017 - Da. - Aha. 374 00:15:32,018 --> 00:15:34,062 Dakle, problem s tim, Anthony, 375 00:15:34,063 --> 00:15:37,065 jesu li to moji detektivi na licu mjesta-- 376 00:15:37,066 --> 00:15:40,678 misle da je upucan na podu. 377 00:15:43,551 --> 00:15:46,379 Onda mora da su glupi. 378 00:15:46,380 --> 00:15:48,555 I ako su u pravu, 379 00:15:48,556 --> 00:15:50,774 to znači netko 380 00:15:50,775 --> 00:15:53,690 mora da ga je premjestio na krevet. 381 00:15:53,691 --> 00:15:56,302 Hm? 382 00:15:56,303 --> 00:15:58,695 Jeste li to učinili? 383 00:15:58,696 --> 00:16:00,306 Moram li na to odgovoriti? 384 00:16:00,307 --> 00:16:03,048 Ne morate odgovoriti na ono što ne želite. 385 00:16:03,049 --> 00:16:05,746 Za sada smo gotovi, kapetane. Želim razgovarati sa svojim klijentom. 386 00:16:08,184 --> 00:16:10,925 U REDU. 387 00:16:10,926 --> 00:16:12,144 Bruno i Silva misle da je Colinovo tijelo 388 00:16:12,145 --> 00:16:13,797 stavljen u krevet posmrtno. 389 00:16:13,798 --> 00:16:16,496 Što, iz lokve krvi? Momak je upucan na podu. 390 00:16:16,497 --> 00:16:18,759 Objašnjava djetetov nedostatak koherentne priče. 391 00:16:18,760 --> 00:16:19,934 I imao je ostatke pištolja na ruci. 392 00:16:19,935 --> 00:16:21,153 Jeste, jeste. 393 00:16:21,154 --> 00:16:23,024 Ali ne poriče da je on pucao. 394 00:16:23,025 --> 00:16:25,374 Nešto u ovome ne štima. 395 00:16:25,375 --> 00:16:26,767 Vjeruješ li njegovoj priči o samoobrani? 396 00:16:26,768 --> 00:16:28,682 Vidi, ima 16 godina. 397 00:16:28,683 --> 00:16:31,163 A Colin je imao pištolj. - Dakle da. 398 00:16:31,164 --> 00:16:33,339 Dok ne dobijem dokaz suprotno, da. 399 00:16:33,340 --> 00:16:35,863 I ja bih u ovom trenutku želio neke stvarne dokaze. 400 00:16:35,864 --> 00:16:37,647 Pa, pištolj je u Balistici 401 00:16:37,648 --> 00:16:39,040 testiranje na otiske 402 00:16:39,041 --> 00:16:41,434 a Bruno i Silva su na putu za ME. 403 00:16:41,435 --> 00:16:43,044 Čim nešto saznam, javit ću vam. 404 00:16:43,045 --> 00:16:45,568 U međuvremenu, kada se Anthony medicinski oslobodi, 405 00:16:45,569 --> 00:16:47,353 Šaljem ga u zatvor. 406 00:16:47,354 --> 00:16:49,659 Carisi, trebamo da nam kaže istinu. 407 00:16:49,660 --> 00:16:52,619 A ako ga zatvorimo, više nam neće vjerovati. 408 00:16:52,620 --> 00:16:55,361 Dok ne utvrdim je li ovo samoobrana ili nije, 409 00:16:55,362 --> 00:16:58,712 nemamo izbora. 410 00:16:58,713 --> 00:17:00,235 Metak je prošao kroz trbušnu stranu 411 00:17:00,236 --> 00:17:03,804 podlaktice, izašao s leđne strane u njegova prsa. 412 00:17:03,805 --> 00:17:07,677 Uzrok smrti: iskrvarivanje uslijed perforacijske ozljede 413 00:17:07,678 --> 00:17:10,811 lijeve plućne arterije. 414 00:17:10,812 --> 00:17:12,726 Dakle, bio je svjestan da je pištolj uperen u njega, 415 00:17:12,727 --> 00:17:14,075 a on je obrambeno podigao ruke? 416 00:17:14,076 --> 00:17:16,077 Kad bih morao riskirati pogađati. 417 00:17:16,078 --> 00:17:17,774 Imamo li vrijeme smrti? 418 00:17:17,775 --> 00:17:19,472 Na temelju unutarnje temperature i lividnosti, 419 00:17:19,473 --> 00:17:22,692 Procijenio bih oko dva sata prije nego što ga nađete. 420 00:17:22,693 --> 00:17:24,390 Što je s modricama na njegovom licu? 421 00:17:24,391 --> 00:17:25,782 Netko ga je udario? 422 00:17:25,783 --> 00:17:27,001 Nije to bila šaka. 423 00:17:27,002 --> 00:17:28,437 Puno snage. 424 00:17:28,438 --> 00:17:29,830 Možda lakat. 425 00:17:29,831 --> 00:17:31,484 Pa, sudeći po mrljama krvi na licu mjesta, 426 00:17:31,485 --> 00:17:33,616 izgledalo je kao da je tijelo premješteno postmortem 427 00:17:33,617 --> 00:17:35,009 od poda do kreveta. 428 00:17:35,010 --> 00:17:36,228 Ono što mogu potvrditi-- 429 00:17:36,229 --> 00:17:38,186 kut metka bio je odozgo. 430 00:17:38,187 --> 00:17:40,188 Dakle, ležao je na podu kad je pogođen. 431 00:17:40,189 --> 00:17:41,537 Ne lažući. 432 00:17:41,538 --> 00:17:43,409 Ulazna rana na njegovoj podlaktici bila je okrenuta prema dolje. 433 00:17:43,410 --> 00:17:45,846 Žrtva je podigla ruku, sugerirajući 434 00:17:45,847 --> 00:17:48,588 bio je na koljenima kad je pogođen. 435 00:17:48,589 --> 00:17:51,069 A ovaj klinac još uvijek tvrdi samoobranu? 436 00:17:51,070 --> 00:17:52,244 Prema Bensonu. 437 00:17:52,245 --> 00:17:54,028 Oh, pa, sretno s tim. 438 00:17:54,029 --> 00:17:56,117 Ja odlučujem da je način smrti ubojstvo. 439 00:17:56,118 --> 00:17:59,295 Ako je to bila samoobrana, to ovisi o vama. 440 00:18:02,211 --> 00:18:05,996 Dakle, mrtvozornik je rekao da je Colin bio na koljenima kad je upucan, 441 00:18:05,997 --> 00:18:08,173 a ona je potvrdila da je tijelo vjerojatno pomaknuto 442 00:18:08,174 --> 00:18:09,348 od poda do kreveta. 443 00:18:09,349 --> 00:18:10,784 Ništa od toga ne odgovara Anthonyjevoj priči. 444 00:18:10,785 --> 00:18:12,307 Što je s balistikom? 445 00:18:12,308 --> 00:18:13,830 Na pištolju su bila dva jasna otiska, 446 00:18:13,831 --> 00:18:15,223 Colinova i Anthonyjeva. 447 00:18:15,224 --> 00:18:17,965 Također su pronašli djelomični otisak, vjerojatno muški. 448 00:18:17,966 --> 00:18:19,706 U REDU. Nešto u sustavu? 449 00:18:19,707 --> 00:18:21,577 Eh, nije bilo dovoljno podataka o parcijalu da bi se napravilo podudaranje, 450 00:18:21,578 --> 00:18:23,144 tako da laboratorij još uvijek radi. 451 00:18:23,145 --> 00:18:25,364 Tako da je moguće da Anthony nije bio strijelac. 452 00:18:25,365 --> 00:18:27,105 S ovim klincem sve je moguće. 453 00:18:27,106 --> 00:18:28,628 Ima li svjedoka? 454 00:18:28,629 --> 00:18:31,021 Ima li snimaka iz motela? 455 00:18:31,022 --> 00:18:32,501 I nitko nije čuo pucanj? - Ne. 456 00:18:32,502 --> 00:18:34,155 Još samo dva gosta u to vrijeme, 457 00:18:34,156 --> 00:18:35,461 a bili su na drugom katu. 458 00:18:35,462 --> 00:18:36,810 Mjesto naplaćuje po satu. 459 00:18:36,811 --> 00:18:38,681 Nema kamera s razlogom. 460 00:18:38,682 --> 00:18:40,901 Clark nikada nije ni svratio na recepciju. 461 00:18:40,902 --> 00:18:42,294 Bio im je bravar, imao je glavni ključ, 462 00:18:42,295 --> 00:18:44,731 samo se poslužio praznom sobom. 463 00:18:44,732 --> 00:18:47,299 TARU je upravo poslao ono što su pronašli na njegovom laptopu. 464 00:18:47,300 --> 00:18:49,649 Tekstovi poslani Anthonyju i od njega. 465 00:18:49,650 --> 00:18:51,565 Mora da ih je Anthony izbrisao sa svog telefona. 466 00:18:53,871 --> 00:18:57,831 "Idemo trčati, počnimo ispočetka u Kaliforniji." 467 00:18:57,832 --> 00:18:59,050 Ima još toga. 468 00:19:02,141 --> 00:19:03,619 "Volim te." 469 00:19:03,620 --> 00:19:05,143 Znači bili su u nekakvoj vezi. 470 00:19:05,144 --> 00:19:07,188 Sama si to rekla, Carisi. 471 00:19:07,189 --> 00:19:09,190 Ovaj tip ga je cijelo vrijeme njegovao. 472 00:19:09,191 --> 00:19:11,018 Samo jedan način da budemo sigurni. 473 00:19:11,019 --> 00:19:12,325 Idemo ponovno razgovarati s njim. 474 00:19:17,156 --> 00:19:18,460 Već sam ti rekao. 475 00:19:18,461 --> 00:19:20,462 Taj me perverznjak oteo s ulice. 476 00:19:20,463 --> 00:19:22,595 - Dakle, nikad ga prije nisi upoznao? - Ne. 477 00:19:22,596 --> 00:19:25,250 I nikada prije niste komunicirali s njim? 478 00:19:25,251 --> 00:19:26,990 - Nikad. - Nikad. U REDU. 479 00:19:26,991 --> 00:19:30,864 Pa možda nam možeš, uh, objasniti ove tekstove, Anthony. 480 00:19:30,865 --> 00:19:32,257 Gdje si to nabavio? 481 00:19:32,258 --> 00:19:35,173 Zašto ne dopustiš Anthonyju da ti objasni? 482 00:19:35,174 --> 00:19:37,175 Nisam ništa od toga napisao. 483 00:19:37,176 --> 00:19:39,873 Anthony, ako si imao prijašnju vezu s njim, 484 00:19:39,874 --> 00:19:41,222 nisi ti kriv. 485 00:19:41,223 --> 00:19:43,268 Imao si 16 godina. Bio je odrastao čovjek. 486 00:19:43,269 --> 00:19:45,139 Jedina stvar do koje nam je stalo 487 00:19:45,140 --> 00:19:47,315 je ono što se dogodilo u toj hotelskoj sobi. 488 00:19:47,316 --> 00:19:48,403 To je to. 489 00:19:48,404 --> 00:19:49,970 Savjetovao bih ti da odgovoriš, Anthony. 490 00:19:49,971 --> 00:19:51,363 OK, OK. 491 00:19:51,364 --> 00:19:54,409 Ja--Colin me nije ugrabio s ulice. 492 00:19:54,410 --> 00:19:58,283 Išla sam s njim, kao što je moj cimer rekao. 493 00:19:58,284 --> 00:20:01,242 U REDU. U REDU. 494 00:20:01,243 --> 00:20:04,202 Pa kakav je bio plan? 495 00:20:04,203 --> 00:20:05,246 Htio sam ga povesti dalje, 496 00:20:05,247 --> 00:20:06,726 natjeraj ga da me odveze na trčanje. 497 00:20:06,727 --> 00:20:09,032 Mm-hmm. mi znamo 498 00:20:09,033 --> 00:20:11,731 Zašto Kalifornija? 499 00:20:11,732 --> 00:20:13,254 Nikad nisam bio tamo. 500 00:20:13,255 --> 00:20:15,387 Dakle, ovaj otrcani motel u istočnom Harlemu, 501 00:20:15,388 --> 00:20:18,564 to je bila samo-- prva stanica na vašem putovanju? 502 00:20:18,565 --> 00:20:22,263 Rekao je da moramo ostati u motelu nekoliko noći, 503 00:20:22,264 --> 00:20:24,396 neka stvari s njegovom ženom propadnu, 504 00:20:24,397 --> 00:20:27,486 i uvjeriti se da me policija nije tražila. 505 00:20:27,487 --> 00:20:30,358 Anthony, reci nam što se točno dogodilo 506 00:20:30,359 --> 00:20:33,274 one noći kad je Colin upucan, OK? 507 00:20:33,275 --> 00:20:38,062 A ako si ga ubio, zašto? 508 00:20:39,063 --> 00:20:41,021 Čuo sam ga na telefonu sa svojom ženom, a ona je bila... 509 00:20:41,022 --> 00:20:42,283 plakala je da se vrati kući. 510 00:20:42,284 --> 00:20:43,763 Ne, znamo da je to laž. 511 00:20:43,764 --> 00:20:44,807 Kako? 512 00:20:44,808 --> 00:20:46,374 Zato što smo razgovarali s njom. 513 00:20:46,375 --> 00:20:48,768 Colin mi nije dopustio da odem, pa sam... 514 00:20:48,769 --> 00:20:50,248 Zgrabio sam pištolj, 515 00:20:50,249 --> 00:20:52,685 zatvorio sam oči i samo sam pucao. 516 00:20:52,686 --> 00:20:54,469 Dakle, problem s tim 517 00:20:54,470 --> 00:20:56,993 je da smo pronašli još jedan otisak prsta na pištolju. 518 00:20:56,994 --> 00:21:00,301 Je li još netko bio sinoć u sobi, Anthony? 519 00:21:00,302 --> 00:21:01,607 Da postoji, zar ne misliš da bih ti rekao? 520 00:21:01,608 --> 00:21:03,217 Ne. Cijelo vrijeme si mi lagao. 521 00:21:03,218 --> 00:21:06,829 Još uvijek mi lažeš. 522 00:21:06,830 --> 00:21:08,701 Ne vidiš u mojoj glavi. 523 00:21:08,702 --> 00:21:10,703 Onda nam reci. 524 00:21:10,704 --> 00:21:12,182 Reci nam što ti je u glavi. 525 00:21:12,183 --> 00:21:14,010 I reci nam istinu. Ne još jedna laž. 526 00:21:14,011 --> 00:21:15,708 Želiš li znati što je laž? 527 00:21:15,709 --> 00:21:19,015 Ne, ne, ta značka koju nosiš. 528 00:21:19,016 --> 00:21:22,323 Ovo mjesto... 529 00:21:22,324 --> 00:21:25,326 Maloljetnici, udomiteljstvo, CPS-- sve to. 530 00:21:25,327 --> 00:21:28,198 To je prava laž-- da je bilo kome od vas stalo. 531 00:21:29,723 --> 00:21:30,810 Sad me samo ostavi na miru. 532 00:21:30,811 --> 00:21:31,854 Anthony. 533 00:21:31,855 --> 00:21:34,640 Ne, samo me ostavi na miru. 534 00:21:42,039 --> 00:21:44,345 Pa, nije išlo kako sam se nadala. 535 00:21:44,346 --> 00:21:46,478 Pa, očito je prestravljen. 536 00:21:46,479 --> 00:21:49,176 Misliš da on nekoga pokriva? 537 00:21:49,177 --> 00:21:51,004 Da, znam. 538 00:21:51,005 --> 00:21:54,530 Tko god da je zapravo ubio Colina Clarka. 539 00:21:59,666 --> 00:22:02,494 Ima li nešto s Osmog kata o Anthonyjevom slučaju? 540 00:22:02,495 --> 00:22:04,234 Sada kada je Anthony priznao da nije odveden 541 00:22:04,235 --> 00:22:04,974 protiv njegove volje, bit će teško dokazati samoobranu. 542 00:22:04,975 --> 00:22:06,324 izdrži. 543 00:22:06,325 --> 00:22:08,108 Ozbiljno razmišljaju o optužbi za ubojstvo? 544 00:22:08,109 --> 00:22:09,588 Ni meni se ne sviđa, ali Anthony stoji 545 00:22:09,589 --> 00:22:11,067 po njegovom priznanju, u redu? 546 00:22:11,068 --> 00:22:12,765 I pronađen je s pištoljem u ruci. 547 00:22:12,766 --> 00:22:15,507 Anthonyjem je manipulirao Colin 548 00:22:15,508 --> 00:22:18,205 a moguće i tko god je još bio u toj sobi. 549 00:22:18,206 --> 00:22:20,642 Ovaj misteriozni čovjek kojeg ne možemo pronaći, a koji nema ime. 550 00:22:20,643 --> 00:22:21,904 Ostavio je dio na pištolju. 551 00:22:21,905 --> 00:22:23,428 Da, i koliko znamo, 552 00:22:23,429 --> 00:22:25,038 koje je mogao ostaviti trgovac oružjem koji je rukovao 553 00:22:25,039 --> 00:22:26,648 oružje prije nego što ga je prodao Colinu. 554 00:22:26,649 --> 00:22:27,954 ja znam ja znam Pratimo ga. 555 00:22:27,955 --> 00:22:29,564 Pa, dok to ne učiniš, do vrha 556 00:22:29,565 --> 00:22:32,350 on je samo maloljetni prijestupnik koji izgleda eskalira. 557 00:22:32,351 --> 00:22:34,613 Da ne spominjem da Anthony stalno prepisuje priču. 558 00:22:34,614 --> 00:22:36,658 Anthony je bio traumatiziran cijeli život. 559 00:22:36,659 --> 00:22:37,964 Ne biste li htjeli drugačiju priču? 560 00:22:37,965 --> 00:22:39,531 shvaćam. 561 00:22:39,532 --> 00:22:40,836 Ali ne mogu puno učiniti bez njegove suradnje. 562 00:22:40,837 --> 00:22:43,230 Ili održivog osumnjičenika. 563 00:22:43,231 --> 00:22:45,188 Pa kako bi bilo da nađemo jedan? 564 00:22:45,189 --> 00:22:46,799 hej 565 00:22:46,800 --> 00:22:48,583 Pronašli smo trgovinu oružjem gdje je Colin nabavio oružje? 566 00:22:48,584 --> 00:22:50,280 Nijedan otisak zaposlenika nije odgovarao 567 00:22:50,281 --> 00:22:51,717 do djelomičnog na pištolju. 568 00:22:51,718 --> 00:22:53,632 Za sada, sve što imamo je dijete koje neće govoriti 569 00:22:53,633 --> 00:22:55,155 i mrtvi počinitelj koji ne može. 570 00:22:55,156 --> 00:22:56,330 I ništa konkretno 571 00:22:56,331 --> 00:22:57,984 kako bi se naznačilo da je treća strana uključena. 572 00:22:57,985 --> 00:22:59,681 U redu, pa možda moramo ovo pogledati iz drugog kuta. 573 00:22:59,682 --> 00:23:00,900 kako to misliš 574 00:23:00,901 --> 00:23:02,336 Vidi, tko god da je ovaj treći tip, 575 00:23:02,337 --> 00:23:06,035 Anthony se čini prestravljen da ga se odrekne, pa možda... 576 00:23:06,036 --> 00:23:08,516 možda ima neku vrstu kontrole nad njim. 577 00:23:08,517 --> 00:23:09,691 Možda tko god on bio 578 00:23:09,692 --> 00:23:11,650 pokušava zadržati pritisak na Anthonyja. 579 00:23:11,651 --> 00:23:13,391 Jesmo li provjerili dnevnike posjeta maloljetnika? 580 00:23:13,392 --> 00:23:14,435 Da. 581 00:23:14,436 --> 00:23:15,523 Dnevnici prikazuju samo jednog posjetitelja, 582 00:23:15,524 --> 00:23:19,397 Aurora Miller, direktorica grupnog doma. 583 00:23:19,398 --> 00:23:21,356 U redu. Počni s njom. 584 00:23:23,358 --> 00:23:25,794 Jučer sam posjetio Anthonyja. 585 00:23:25,795 --> 00:23:27,579 Ništa nisam mogao izvući iz njega. 586 00:23:27,580 --> 00:23:29,711 Je li stvarno upucao tog čovjeka? 587 00:23:29,712 --> 00:23:33,759 Za sada je on jedini osumnjičeni. 588 00:23:33,760 --> 00:23:35,891 Pa, Anthony zna biti malo oštrouman, 589 00:23:35,892 --> 00:23:38,024 ali ne mislim da bi zapravo ikoga povrijedio. 590 00:23:38,025 --> 00:23:39,329 Stvarno? 591 00:23:39,330 --> 00:23:41,201 Onda, uh, zašto je udario tog klinca u školi? 592 00:23:41,202 --> 00:23:42,550 Jeste li ikada vidjeli monitor za gležanj 593 00:23:42,551 --> 00:23:44,335 na nozi savršenog anđela? 594 00:23:46,512 --> 00:23:48,730 Klinac je bio stariji. 595 00:23:48,731 --> 00:23:52,430 Anthony ima problema sa starijim dečkima. 596 00:23:52,431 --> 00:23:55,433 Zašto? 597 00:23:55,434 --> 00:23:57,652 Nakon što je Anthonyjeva majka umrla, 598 00:23:57,653 --> 00:23:59,524 smješten je u udomiteljsku obitelj. 599 00:23:59,525 --> 00:24:01,482 Godinu dana kasnije, 600 00:24:01,483 --> 00:24:05,399 dolazi do saznanja da je Anthony bio seksualno zlostavljan 601 00:24:05,400 --> 00:24:07,706 od strane jednog od starijih sinova. 602 00:24:07,707 --> 00:24:11,449 Je li se policija ikada uključila? 603 00:24:11,450 --> 00:24:12,667 Nisam siguran. 604 00:24:12,668 --> 00:24:14,974 Ne voli pričati o tome. 605 00:24:14,975 --> 00:24:16,932 Kako ste onda saznali za to? 606 00:24:16,933 --> 00:24:19,718 Njegov socijalni radnik, Michael Strickland, 607 00:24:19,719 --> 00:24:21,067 izvukao iz njega. 608 00:24:21,068 --> 00:24:22,764 Michael mi je rekao. 609 00:24:22,765 --> 00:24:24,244 Radio je s Anthonyjem 610 00:24:24,245 --> 00:24:28,161 otkad je došao u West Harlem Boys' Home. 611 00:24:28,162 --> 00:24:29,815 Michael je stvarno pokušao pomoći Anthonyju, 612 00:24:29,816 --> 00:24:32,644 ali ponekad kopajući po prošlosti 613 00:24:32,645 --> 00:24:34,689 samo pogoršava stvari. 614 00:24:36,953 --> 00:24:38,127 Vidi, što se dogodilo Anthonyju 615 00:24:38,128 --> 00:24:40,260 je kvar cijelog sustava. 616 00:24:40,261 --> 00:24:42,175 Klinac je upravo pao kroz pukotinu. 617 00:24:42,176 --> 00:24:43,916 Ali Michael Strickland bio je njegov socijalni radnik 618 00:24:43,917 --> 00:24:45,657 od 11. godine. - Da. 619 00:24:45,658 --> 00:24:47,223 Ima li pritužbi na Michaelov dosje? 620 00:24:47,224 --> 00:24:48,398 Neki. 621 00:24:48,399 --> 00:24:50,923 Ali ovo je Služba za zaštitu djece. 622 00:24:50,924 --> 00:24:53,665 Čak ni Buddha ne bi mogao raditi ovaj posao sa smiješkom. 623 00:24:53,666 --> 00:24:56,190 Na što se Michael žalio? 624 00:24:57,757 --> 00:24:59,584 Bilo je nekoliko udomitelja 625 00:24:59,585 --> 00:25:03,631 koji je mislio da se Michael malo previše usredotočio na djecu. 626 00:25:03,632 --> 00:25:05,459 Definirajte "previše". 627 00:25:05,460 --> 00:25:08,027 Ići iznad i dalje, nešto poput velikog brata-- 628 00:25:08,028 --> 00:25:09,856 odvesti ih na sladoled, pizzu. 629 00:25:11,248 --> 00:25:12,814 Je li to ikada radio s Anthonyjem? 630 00:25:12,815 --> 00:25:14,120 Vjerojatno. 631 00:25:14,121 --> 00:25:16,557 Vidi, Michael ima rezultate. 632 00:25:16,558 --> 00:25:18,559 Većina djece napreduje pod njegovom skrbi. 633 00:25:18,560 --> 00:25:20,518 Pa zašto nije Anthony? 634 00:25:23,043 --> 00:25:25,174 Drago mi je što to mogu pogledati. 635 00:25:25,175 --> 00:25:27,176 Nema potrebe. Mi ćemo se za to pobrinuti. 636 00:25:27,177 --> 00:25:28,569 Hvala. 637 00:25:28,570 --> 00:25:30,050 Hvala. 638 00:25:31,181 --> 00:25:32,792 Hvala. 639 00:25:35,882 --> 00:25:37,360 Michael Strickland. 640 00:25:37,361 --> 00:25:38,927 Da. 641 00:25:38,928 --> 00:25:41,408 Radi li se o Anthonyju? Strašno što se dogodilo. 642 00:25:41,409 --> 00:25:42,496 O tome. 643 00:25:42,497 --> 00:25:43,976 Htjeli bismo vam postaviti nekoliko pitanja. 644 00:25:43,977 --> 00:25:46,239 Već sam neki dan razgovarao sa SVU detektivima. 645 00:25:46,240 --> 00:25:48,546 Pa, imamo još nekoliko stvari koje te želimo pitati. 646 00:25:48,547 --> 00:25:49,590 Kao što? 647 00:25:49,591 --> 00:25:51,113 Kao što je bio opseg 648 00:25:51,114 --> 00:25:53,507 vašeg odnosa s Anthonyjem? 649 00:25:53,508 --> 00:25:55,988 Postaje mi neugodno zbog ovakvog načina ispitivanja. 650 00:25:55,989 --> 00:25:58,338 Pa, da te pitamo nešto malo udobnije. 651 00:25:58,339 --> 00:26:00,906 Gdje si bio one noći kada je Colin Clark ubijen 652 00:26:00,907 --> 00:26:03,038 a Anthony je pronađen s pištoljem u ruci? 653 00:26:03,039 --> 00:26:04,866 Da, bio sam kod kuće u svom stanu. 654 00:26:04,867 --> 00:26:06,476 Može li to potvrditi netko s kim živite? 655 00:26:06,477 --> 00:26:08,391 Vidi, već sam ti rekao sve što znam. 656 00:26:08,392 --> 00:26:09,610 Što hoćeš od mene? 657 00:26:09,611 --> 00:26:11,177 Evo u čemu je stvar, Michael. 658 00:26:11,178 --> 00:26:12,831 Neidentificirani djelomični otisak 659 00:26:12,832 --> 00:26:15,050 pronađen je na pištolju kojim je pucano na Colina. 660 00:26:15,051 --> 00:26:16,312 Colin? 661 00:26:16,313 --> 00:26:18,184 Prvi put uopće čujem to ime. 662 00:26:18,185 --> 00:26:20,055 Vaši su ispisi u sustavu. 663 00:26:20,056 --> 00:26:21,491 Dakle, što će laboratorij pronaći 664 00:26:21,492 --> 00:26:23,451 kad ti počnu spajati taj dio? 665 00:26:25,235 --> 00:26:28,195 Ja--mislim da bih trebao uzeti odvjetnika. 666 00:26:29,022 --> 00:26:32,285 Nisam učinio ništa loše. Pazio sam na dijete. 667 00:26:32,286 --> 00:26:34,940 Ono što želimo znati je jeste li bili u blizini 668 00:26:34,941 --> 00:26:37,291 motel Cityscape prije dvije noći? 669 00:26:38,771 --> 00:26:40,641 Ako jest, moj je klijent bio pravedan 670 00:26:40,642 --> 00:26:41,903 pokušavajući pomoći djetetu u nevolji. 671 00:26:41,904 --> 00:26:43,688 O, da, i mi smo to čuli. 672 00:26:43,689 --> 00:26:45,298 Stariji čovjek koji ide iznad i dalje 673 00:26:45,299 --> 00:26:47,039 za mlade dječake o kojima skrbi. 674 00:26:47,040 --> 00:26:48,781 Koliko dalje, pitanje je. 675 00:26:51,000 --> 00:26:53,088 Na pištolju je pronađen dio 676 00:26:53,089 --> 00:26:55,264 na čemu laboratorij radi dok razgovaramo. 677 00:26:55,265 --> 00:26:57,963 Tako da možemo čekati laboratorij 678 00:26:57,964 --> 00:27:00,182 ili Vaš klijent može pristati na suradnju. 679 00:27:00,183 --> 00:27:02,315 Pa, zato smo ovdje. 680 00:27:02,316 --> 00:27:05,361 slušamo. 681 00:27:05,362 --> 00:27:07,537 To su bili moji otisci na pištolju 682 00:27:07,538 --> 00:27:10,062 jer sam bio u motelu te noći, 683 00:27:10,063 --> 00:27:12,760 ali nisam ubio Colina Clarka. 684 00:27:15,285 --> 00:27:16,808 Anthony je. 685 00:27:16,809 --> 00:27:19,637 To--nije bila Anthonyjeva krivnja. 686 00:27:19,638 --> 00:27:21,203 Nazvao me iz motela. 687 00:27:21,204 --> 00:27:24,990 A kad sam stigla, on i Colin bili su zajedno u krevetu. 688 00:27:26,949 --> 00:27:28,254 Što onda? 689 00:27:28,255 --> 00:27:29,951 Bila sam bijesna. 690 00:27:29,952 --> 00:27:32,737 Viknuo sam na Colina, a on je izvadio pištolj. 691 00:27:32,738 --> 00:27:34,216 Borili smo se. 692 00:27:34,217 --> 00:27:35,914 Izbio sam mu ga iz ruke. 693 00:27:35,915 --> 00:27:37,480 A gdje je bio Anthony? 694 00:27:37,481 --> 00:27:39,482 Mora da je uzeo pištolj. 695 00:27:39,483 --> 00:27:41,180 Sljedeće čega sam se setio, eksplodiralo je, 696 00:27:41,181 --> 00:27:44,313 a Anthonyjev prst bio je na obaraču. 697 00:27:44,314 --> 00:27:46,054 Zašto nisi zvao policiju? 698 00:27:46,055 --> 00:27:49,188 Sada shvaćam da sam trebao. 699 00:27:49,189 --> 00:27:51,190 Vi ste CPS socijalni radnik. 700 00:27:51,191 --> 00:27:53,279 ja znam Bilo je pogrešno. 701 00:27:53,280 --> 00:27:56,456 Ali nisam htio uplitati Anthonyja. 702 00:27:56,457 --> 00:27:58,501 O, moj Bože, ovaj tip je tako pun toga. 703 00:27:58,502 --> 00:27:59,938 Da, možda je tako. 704 00:27:59,939 --> 00:28:01,504 Ali dok to ne dokažemo, ovo je još uvijek na Anthonyju. 705 00:28:01,505 --> 00:28:05,160 Anthonyja je cijeli život iznevjerio sustav. 706 00:28:05,161 --> 00:28:07,946 Neću dopustiti da se to ponovi. 707 00:28:15,128 --> 00:28:16,824 A gdje je bio Anthony? 708 00:28:16,825 --> 00:28:17,912 Mora da je uzeo pištolj. 709 00:28:17,913 --> 00:28:19,218 Sljedeće čega sam se setio, eksplodiralo je, 710 00:28:19,219 --> 00:28:21,960 a Anthonyjev prst bio je na obaraču. 711 00:28:21,961 --> 00:28:25,920 Što misliš o tome, Anthony? 712 00:28:25,921 --> 00:28:28,836 - Ne znam. - Ne znaš? 713 00:28:28,837 --> 00:28:31,578 Očito vam ova socijalna radnica laže. 714 00:28:31,579 --> 00:28:32,971 Moramo to čuti od Anthonyja. 715 00:28:32,972 --> 00:28:35,408 Anthony, pokušavamo ti pomoći, OK? 716 00:28:35,409 --> 00:28:37,845 Nisam to tražio od tebe, u redu? 717 00:28:37,846 --> 00:28:39,979 Ne trebam ničiju pomoć. 718 00:28:48,901 --> 00:28:51,904 Je li Michael bio u toj motelskoj sobi? 719 00:28:54,297 --> 00:28:55,776 Hmm? 720 00:28:55,777 --> 00:28:57,517 Vidi, znamo da nisi imao mobitel kod sebe. 721 00:28:57,518 --> 00:28:59,127 Pa možemo samo provjeriti telefonske zapise motela-- 722 00:28:59,128 --> 00:29:01,739 Da, OK. ja... 723 00:29:01,740 --> 00:29:03,436 Nazvala sam ga. - Zašto? 724 00:29:03,437 --> 00:29:05,046 Objasni mi to. 725 00:29:05,047 --> 00:29:08,354 Rekla si nam da ćeš pobjeći s Colinom. 726 00:29:08,355 --> 00:29:09,790 Bio sam. Ali bilo me strah. 727 00:29:09,791 --> 00:29:12,750 Kao, ja--predomislio sam se. 728 00:29:12,751 --> 00:29:15,622 Pa si nazvao Michaela da, što, dođe po tebe? 729 00:29:15,623 --> 00:29:18,190 Da te dođem spasiti? 730 00:29:25,807 --> 00:29:29,506 Michael te ima na neki način. 731 00:29:32,335 --> 00:29:36,643 I tebe je dotjerao, zar ne? 732 00:29:36,644 --> 00:29:38,166 Kao što pokušavate učiniti upravo sada? 733 00:29:38,167 --> 00:29:39,124 Anthony, samo im reci. 734 00:29:39,125 --> 00:29:40,038 Što im reći? 735 00:29:40,039 --> 00:29:41,126 Da nisi ubio Colina. 736 00:29:41,127 --> 00:29:42,388 Ne mogu to reći! 737 00:29:42,389 --> 00:29:44,956 Zašto ne? Zašto ne, ako se to dogodilo? 738 00:29:49,309 --> 00:29:50,526 Ja-ja sam gotova. 739 00:29:50,527 --> 00:29:52,833 Završio sam s razgovorom o ovome. 740 00:29:52,834 --> 00:29:55,357 u redu je u redu je u redu je 741 00:29:58,144 --> 00:30:00,014 Anthony, 742 00:30:00,015 --> 00:30:02,756 Samo te molim da mi kažeš istinu, to je sve. 743 00:30:02,757 --> 00:30:06,064 Samo mi reci istinu. 744 00:30:06,065 --> 00:30:09,415 Hoćeš li prestati štititi Michaela? 745 00:30:09,416 --> 00:30:13,158 Anthony, možeš otići odavde. 746 00:30:13,159 --> 00:30:15,073 ići gdje? 747 00:30:15,074 --> 00:30:16,378 Nemam nikoga. 748 00:30:16,379 --> 00:30:18,467 Imaš me. 749 00:30:19,905 --> 00:30:21,775 Imaš moj tim detektiva. 750 00:30:21,776 --> 00:30:22,863 Imaš ona dva odvjetnika. 751 00:30:22,864 --> 00:30:26,998 Sve što želimo učiniti je samo pomoći vam. 752 00:30:29,915 --> 00:30:33,178 - Što mi pomoći? - Imati priliku za život. 753 00:30:36,356 --> 00:30:39,532 Hm? Šansa. 754 00:30:42,057 --> 00:30:44,754 Ne želim to. Ne želim to. 755 00:30:54,026 --> 00:30:56,766 Dakle, ovo je neka vrsta bolesnog trokuta? 756 00:30:56,767 --> 00:30:58,507 To objašnjava zašto je Michael ubio Colina, zar ne? 757 00:30:58,508 --> 00:30:59,726 Ljubomora. 758 00:30:59,727 --> 00:31:00,988 Da, ali zašto bi onda Anthony 759 00:31:00,989 --> 00:31:02,598 i dalje štititi Michaela? 760 00:31:02,599 --> 00:31:05,036 Jer pod svom tom boli 761 00:31:05,037 --> 00:31:07,429 je prestrašeni dječačić kojemu još uvijek treba obitelj. 762 00:31:07,430 --> 00:31:08,474 Pa, ne pomaže sam sebi 763 00:31:08,475 --> 00:31:09,954 nastavljajući nam lagati. 764 00:31:09,955 --> 00:31:10,955 Pretpostavljam da ćemo samo morati pronaći 765 00:31:10,956 --> 00:31:13,218 odgovore sami. 766 00:31:13,219 --> 00:31:15,437 Michael Strickland je priznao da je bio u sobi, 767 00:31:15,438 --> 00:31:16,699 njegovi otisci su na pištolju, 768 00:31:16,700 --> 00:31:17,918 a još ga ne možemo optužiti za ubojstvo. 769 00:31:17,919 --> 00:31:19,398 Mislim da Anthony to zna. 770 00:31:19,399 --> 00:31:21,922 Zato ne povlači svoje priznanje. 771 00:31:21,923 --> 00:31:23,750 Dakle, kažete da on štiti ovog tipa? 772 00:31:23,751 --> 00:31:25,186 Da, iz kompliciranih razloga, da. 773 00:31:25,187 --> 00:31:26,927 Slušaj, je li on nekakav 774 00:31:26,928 --> 00:31:28,581 očeve figure Anthonyja ili dečka, 775 00:31:28,582 --> 00:31:29,756 zapravo nije važno. 776 00:31:29,757 --> 00:31:32,106 U svakom slučaju, klinac je zabrljao. 777 00:31:32,107 --> 00:31:34,674 OK, što propuštamo o Michaelu Stricklandu? 778 00:31:34,675 --> 00:31:37,242 Nema zapisa. U CPS-u sam deset godina. 779 00:31:37,243 --> 00:31:39,244 Nekoliko pritužbi na provođenje previše vremena u društvu 780 00:31:39,245 --> 00:31:40,767 s nekom djecom koju čuva. 781 00:31:40,768 --> 00:31:42,247 Ništa što je prešlo granicu. 782 00:31:42,248 --> 00:31:43,683 Pa, one noći kad je Colin upucan, 783 00:31:43,684 --> 00:31:45,250 ne može biti prvi put da su se sreli. 784 00:31:45,251 --> 00:31:47,295 Ima li prethodnih sukoba između ova dva čovjeka? 785 00:31:47,296 --> 00:31:48,688 Ako između njih postoji veza, 786 00:31:48,689 --> 00:31:50,211 nismo ga našli. 787 00:31:50,212 --> 00:31:51,734 Pa, što je sa svim brojevima u njegovom telefonu? 788 00:31:51,735 --> 00:31:53,214 Zvala sam navedene brojeve. 789 00:31:53,215 --> 00:31:55,086 Ono što sam dobio bilo je mnogo zbunjenih ljudi 790 00:31:55,087 --> 00:31:56,783 koji su rekli da ne znaju o čemu govorim. 791 00:31:56,784 --> 00:31:59,133 Ili hrpa lažljivaca. 792 00:31:59,134 --> 00:32:00,091 Mm-hmm. 793 00:32:00,092 --> 00:32:02,006 Puno je nasumičnih brojeva 794 00:32:02,007 --> 00:32:04,443 za dijete koje nema prijatelja ni obitelji 795 00:32:04,444 --> 00:32:05,792 imati u svom telefonu. 796 00:32:05,793 --> 00:32:08,621 OK, što misliš? 797 00:32:08,622 --> 00:32:10,231 Pa, znamo tog Colina 798 00:32:10,232 --> 00:32:12,016 bio u seksualnoj vezi s ovim klincem. 799 00:32:12,017 --> 00:32:16,020 Znamo da je Colinov broj također bio u djetetovom telefonu. 800 00:32:16,021 --> 00:32:18,413 Možda je Anthony izvodio trikove. 801 00:32:18,414 --> 00:32:20,894 Što objašnjava zašto su brojevi koje sam nazvao 802 00:32:20,895 --> 00:32:23,810 bili povezani s muškarcima koji su tvrdili da ne znaju ništa. 803 00:32:23,811 --> 00:32:24,811 Pratiti. 804 00:32:27,467 --> 00:32:30,208 Ima li što zajedničko između svih tih nasumičnih telefonskih brojeva? 805 00:32:30,209 --> 00:32:32,123 Svi su pingirali s mobilnih tornjeva 806 00:32:32,124 --> 00:32:34,386 istog su se vikenda u gradu događali veliki događaji. 807 00:32:34,387 --> 00:32:35,996 Kao nogometne utakmice, 808 00:32:35,997 --> 00:32:38,129 sajmovi automobila, konvencije, takve stvari? 809 00:32:38,130 --> 00:32:39,434 Točno. 810 00:32:39,435 --> 00:32:41,001 To bi odgovaralo našoj teoriji seksualne trgovine. 811 00:32:41,002 --> 00:32:42,916 Jeste li pronašli Anthonyjev broj na bilo kojoj stranici za eskort? 812 00:32:42,917 --> 00:32:45,049 - Ne. - Što kažete na Michaela Stricklanda? 813 00:32:45,050 --> 00:32:48,313 Našao sam ovo na Craigslistu. 814 00:32:48,314 --> 00:32:50,097 Bože moj. 815 00:32:50,098 --> 00:32:53,361 To je Anthony, ali izgleda kao od prije nekoliko godina. 816 00:32:53,362 --> 00:32:54,841 Uz kontakt broj 817 00:32:54,842 --> 00:32:57,583 pratili smo natrag do Michaela Stricklanda. 818 00:32:57,584 --> 00:32:59,411 Dakle, možete definitivno dokazati 819 00:32:59,412 --> 00:33:01,326 da je Michael Strickland bio posrednik? 820 00:33:01,327 --> 00:33:04,155 I ne samo za Anthonyja Reeda. 821 00:33:07,942 --> 00:33:10,335 Koliko je djece taj tip trgovao? 822 00:33:10,336 --> 00:33:12,206 Deseci. 823 00:33:12,207 --> 00:33:13,773 Dječaci, djevojke, 824 00:33:13,774 --> 00:33:15,253 sve u sustavu Službe za zaštitu djece. 825 00:33:24,045 --> 00:33:26,046 Pričali smo o tome prije. 826 00:33:26,047 --> 00:33:27,091 Ne, rekla sam ti da me ostaviš na miru! 827 00:33:27,092 --> 00:33:28,657 Anthony, molim te, saslušaj ih. 828 00:33:28,658 --> 00:33:32,444 Anthony, ne odustajemo od tebe. 829 00:33:32,445 --> 00:33:34,054 Ili ostala uključena djeca. 830 00:33:34,055 --> 00:33:35,795 Drugo--druga djeca? 831 00:33:35,796 --> 00:33:38,363 To je ono što smo vam došli reći. 832 00:33:38,364 --> 00:33:40,321 Nisi bio jedino dijete s kojim je Michael radio. 833 00:33:40,322 --> 00:33:42,410 Trgovao je drugom djecom, 834 00:33:42,411 --> 00:33:45,370 a neki od njih bili su čak i u vašem grupnom domu. 835 00:33:45,371 --> 00:33:46,458 - Lažeš. - Ne. 836 00:33:46,459 --> 00:33:48,155 Anthony, volio bih da jesmo. 837 00:33:48,156 --> 00:33:50,244 Slušaj nas. 838 00:33:50,245 --> 00:33:52,986 Znam da vas je sustav iznevjerio. 839 00:33:52,987 --> 00:33:56,859 Sada radim u New Yorku već 30 godina. 840 00:33:56,860 --> 00:34:00,515 Vjerujte mi kad vam kažem da razumijem pokvarene sustave. 841 00:34:00,516 --> 00:34:03,431 Ali sve što mogu učiniti je pokušati ga poboljšati. 842 00:34:03,432 --> 00:34:05,346 Znam da se osjećaš usamljeno. 843 00:34:05,347 --> 00:34:07,609 Znam da misliš da moraš biti čvrst 844 00:34:07,610 --> 00:34:10,351 i odgurnite svijet kako biste bili sigurni. 845 00:34:10,352 --> 00:34:13,093 Ali ti i ova druga djeca 846 00:34:13,094 --> 00:34:16,401 zajedno žive u toj grupnoj kući. 847 00:34:16,402 --> 00:34:18,881 Dakle, nisi samo ti. 848 00:34:18,882 --> 00:34:21,580 pa te pitam 849 00:34:21,581 --> 00:34:27,238 da mi kažeš kako si stvarno upoznala Colina. 850 00:34:27,239 --> 00:34:31,633 reci mi 851 00:34:33,506 --> 00:34:36,769 Upoznao sam ga na Craigslistu. 852 00:34:40,295 --> 00:34:42,340 Bio je simpatičan prema meni. - OK. 853 00:34:42,341 --> 00:34:44,907 Htio je... 854 00:34:44,908 --> 00:34:46,909 htio mi je pomoći. 855 00:34:46,910 --> 00:34:48,302 Kako? 856 00:34:48,303 --> 00:34:51,000 Rekao je da imam izbora. 857 00:34:51,001 --> 00:34:53,133 Pokušala sam pobjeći od Michaela 858 00:34:53,134 --> 00:34:55,048 udariti tog klinca u školi. 859 00:34:55,049 --> 00:34:57,529 Dakle, namjerno ste stavljeni na uvjetnu? 860 00:34:57,530 --> 00:35:01,228 Dakle, morali biste nositi monitor za gležanj. 861 00:35:01,229 --> 00:35:03,404 Tako da te Michael nije mogao prodati. 862 00:35:03,405 --> 00:35:06,146 Anthony, ako si htio pobjeći, 863 00:35:06,147 --> 00:35:08,801 zašto si onda nazvao Michaela iz motelske sobe? 864 00:35:08,802 --> 00:35:10,977 Uhvatila me panika. 865 00:35:10,978 --> 00:35:13,197 Bila je to greška. 866 00:35:19,291 --> 00:35:23,424 Michael me zamolio da napravim izbor. 867 00:35:23,425 --> 00:35:27,080 Natjerao je Colina da klekne. 868 00:35:27,081 --> 00:35:30,127 Zatim mi je stavio pištolj u ruku. 869 00:35:30,128 --> 00:35:32,825 I? 870 00:35:35,307 --> 00:35:38,439 Rekao mi je da ga upucam. 871 00:35:38,440 --> 00:35:40,876 Ali nisam mogla. 872 00:35:43,184 --> 00:35:47,056 Jer ti nisi ubojica. 873 00:35:47,057 --> 00:35:49,450 Anthony. 874 00:35:49,451 --> 00:35:53,150 Kako je Colin završio mrtav? 875 00:35:53,151 --> 00:35:57,197 Michael... 876 00:35:57,198 --> 00:36:01,245 stavi svoju ruku na moju. 877 00:36:01,246 --> 00:36:05,162 I natjerao me da stisnem okidač. 878 00:36:08,122 --> 00:36:11,864 A tko ga je stavio u krevet? 879 00:36:11,865 --> 00:36:16,390 Michael je. 880 00:36:16,391 --> 00:36:18,000 Rekao mi je ako ga netko pita o tome, 881 00:36:18,001 --> 00:36:22,135 da bih trebala reći da me Colin silovao 882 00:36:22,136 --> 00:36:24,311 u krevetu. 883 00:36:30,971 --> 00:36:32,319 Ako tražite Michaela, 884 00:36:32,320 --> 00:36:33,625 on je s jednim od svoje djece. 885 00:36:33,626 --> 00:36:34,800 Da, toga se bojimo. 886 00:36:34,801 --> 00:36:36,367 Reci mu da je seansa gotova. 887 00:36:36,368 --> 00:36:37,890 Will mi je rekao da ste neki dan otišli u igraonicu. 888 00:36:37,891 --> 00:36:39,370 želim ići. - Mogli bismo to učiniti. 889 00:36:39,371 --> 00:36:40,849 Franky, pođi sa mnom. 890 00:36:40,850 --> 00:36:42,938 Ali gospodin Strickland i ja smo razgovarali. 891 00:36:42,939 --> 00:36:44,853 Sve je u redu, Franky. Samo naprijed. 892 00:36:44,854 --> 00:36:46,725 - Što se događa? - Uhićeni ste. 893 00:36:46,726 --> 00:36:48,553 - Za što? - Trgovina djecom u svrhu seksa. 894 00:36:48,554 --> 00:36:49,945 Ne, ne, ne. 895 00:36:49,946 --> 00:36:51,382 Gledajte, ja zarađujem za život radeći s djecom. 896 00:36:51,383 --> 00:36:52,861 Cijeli moj život posvećen je služenju. 897 00:36:52,862 --> 00:36:54,385 Da, i imamo cijeli telefonski imenik 898 00:36:54,386 --> 00:36:56,169 pun Johnova izvan države koji bi bili voljni svjedočiti 899 00:36:56,170 --> 00:36:58,693 na samu tu činjenicu samo da bi spasili svoje guzice. 900 00:36:58,694 --> 00:36:59,781 Povrh toga, gledate 901 00:36:59,782 --> 00:37:01,957 potencijalna optužba za ubojstvo. 902 00:37:01,958 --> 00:37:03,698 Oh, tako je, zaboravili smo vam reći. 903 00:37:03,699 --> 00:37:06,963 Anthony se okomio na tebe. 904 00:37:09,575 --> 00:37:10,966 Predaja štafete. 905 00:37:10,967 --> 00:37:13,012 On je sav tvoj. 906 00:37:13,013 --> 00:37:14,535 Kako si, Michael? 907 00:37:14,536 --> 00:37:15,841 Nisam mislio da ću ovog tipa ponovno vidjeti. 908 00:37:15,842 --> 00:37:17,973 jesi li - Da, jesam. 909 00:37:17,974 --> 00:37:19,105 OK, zašto sam ovdje? 910 00:37:19,106 --> 00:37:21,238 Za obavljanje svog posla? Štitim svoju djecu? 911 00:37:21,239 --> 00:37:23,892 Vau. Vaša djeca. 912 00:37:23,893 --> 00:37:26,634 To je prilično posesivno, ne misliš li? 913 00:37:26,635 --> 00:37:28,593 Svi znamo zašto smo ovdje. Idemo samo na to. 914 00:37:28,594 --> 00:37:30,334 Osim brojnih svjedoka 915 00:37:30,335 --> 00:37:32,901 o optužbama za seks trgovinu, uključujući Anthonyja-- 916 00:37:32,902 --> 00:37:34,425 Pa, Anthony nije ništa napravio 917 00:37:34,426 --> 00:37:35,513 što nije htio učiniti. 918 00:37:35,514 --> 00:37:36,862 On ima 16 godina. 919 00:37:36,863 --> 00:37:38,733 Zbog čega sam ga pokušavao spasiti. 920 00:37:38,734 --> 00:37:40,300 Pogledaj, sve te brojeve koje si našao 921 00:37:40,301 --> 00:37:42,259 su bili parovi koji su željeli posvojiti adolescenta. 922 00:37:42,260 --> 00:37:45,044 Znate li koliko je teško natjerati nekoga da posvoji tinejdžera? 923 00:37:45,045 --> 00:37:47,699 Oh, znaš što? Mislim da ti dugujem ispriku. 924 00:37:47,700 --> 00:37:49,135 Sve smo krivo shvatili. 925 00:37:49,136 --> 00:37:51,268 Cijelo vrijeme si pokušavao ovom klincu učiniti uslugu. 926 00:37:51,269 --> 00:37:52,921 OK, da budemo jasni. 927 00:37:52,922 --> 00:37:56,098 Colin Clark jednostavno je htio posvojiti Anthonyja Reeda. 928 00:37:56,099 --> 00:37:57,970 Pa, metak je čudan način da se ispita roditelj, 929 00:37:57,971 --> 00:37:59,145 zar ne misliš 930 00:37:59,146 --> 00:38:02,279 Ne samo to. Pronašli smo vaše online oglase. 931 00:38:02,280 --> 00:38:06,109 One u kojima djecu odvodiš silovateljima. 932 00:38:09,461 --> 00:38:12,114 OK, uh... 933 00:38:12,115 --> 00:38:14,291 OK, OK, ali ja-- ja nisam nikoga ubio. 934 00:38:14,292 --> 00:38:15,640 To nije ono što je Anthony rekao. 935 00:38:15,641 --> 00:38:18,295 Čekaj, ne mogu vjerovati da bi nasjeo na to sranje. 936 00:38:18,296 --> 00:38:20,122 Klinac je patološki lažljivac. 937 00:38:20,123 --> 00:38:21,863 Oh, a kako biste to znali? 938 00:38:21,864 --> 00:38:24,213 Jer ja sam njegov odvjetnik od njegove 11. godine. 939 00:38:24,214 --> 00:38:26,607 Uf, to je prilično bolesno, ako mene pitate. 940 00:38:26,608 --> 00:38:28,217 Vidi, ne, ono što mislim je, 941 00:38:28,218 --> 00:38:31,090 Poznajem njegovu psihičku povijest bolje od ikoga. 942 00:38:31,091 --> 00:38:33,222 To je dobar način da prikrijete tragove, 943 00:38:33,223 --> 00:38:37,357 i, u najmanju ruku, pomoći svom odvjetniku na sudu. 944 00:38:37,358 --> 00:38:39,794 Oh, ona ti neće moći pomoći s ovim. 945 00:38:39,795 --> 00:38:42,057 Imamo nekoliko tuceta policajaca 946 00:38:42,058 --> 00:38:43,798 rasturiti tvoju kuću upravo sada. 947 00:38:43,799 --> 00:38:46,584 Ne, gledaj, ja-- ja volim tog klinca. 948 00:38:46,585 --> 00:38:48,716 Znaš što voliš? 949 00:38:48,717 --> 00:38:51,371 Ono što je zaradio za tebe. 950 00:38:51,372 --> 00:38:54,809 To je ono što voliš. 951 00:38:54,810 --> 00:38:57,856 Nisi pokušavao braniti Anthonyja od Colina. 952 00:38:57,857 --> 00:38:59,771 Samo nisi želio da itko sazna 953 00:38:59,772 --> 00:39:01,163 o tvojoj maloj sporednoj gužvi. 954 00:39:01,164 --> 00:39:03,557 U REDU. Jesi li dovoljno vidjela, Carisi? 955 00:39:03,558 --> 00:39:04,906 Ovaj tip je makro. 956 00:39:04,907 --> 00:39:06,995 Upucao je Colina kako bi zaštitio vlastiti posao. 957 00:39:06,996 --> 00:39:08,519 Anthony je bio njegov najveći adut. 958 00:39:08,520 --> 00:39:09,868 Ali ako ovo dođe na sud, on je jedan od naših. 959 00:39:09,869 --> 00:39:12,958 Želiš li Anthonyja svjedočiti? 960 00:39:12,959 --> 00:39:17,615 Savjetniče, zar nije dovoljno prošao? 961 00:39:17,616 --> 00:39:20,182 Da, ima. 962 00:39:20,183 --> 00:39:23,360 U redu, znam ovog odvjetnika. Ona ne podnosi gubitke. 963 00:39:23,361 --> 00:39:26,972 Ona će se zalagati za dogovor. 964 00:39:31,020 --> 00:39:34,371 U redu, idemo. Idemo. Vrijeme je za spavanje. 965 00:39:34,372 --> 00:39:35,981 Hajdemo svi. 966 00:39:35,982 --> 00:39:37,635 Hajde, momci. - Još pet minuta. 967 00:39:37,636 --> 00:39:38,766 Što kažeš na deset? 968 00:39:38,767 --> 00:39:40,028 U redu, ali želim da se opereš, 969 00:39:40,029 --> 00:39:41,421 brušeni, i u vašim sobama. - Da, gospođo. 970 00:39:41,422 --> 00:39:43,684 Franky, pogledaj me da znam da me slušaš. 971 00:39:43,685 --> 00:39:46,557 - Dobro. - Uzmi svoj lijek. 972 00:39:46,558 --> 00:39:48,210 Gdje je Anthony? 973 00:39:48,211 --> 00:39:51,824 Još uvijek je u svojoj sobi s tom damom. 974 00:39:56,219 --> 00:39:58,133 Oprostite što prekidam. 975 00:39:58,134 --> 00:40:00,005 Svjetla su ugašena. - Oh, u redu. Hvala. 976 00:40:00,006 --> 00:40:02,007 Ja ću--ja ću otići odavde za nekoliko minuta. 977 00:40:02,008 --> 00:40:03,923 Uzmite si vremena koliko vam je potrebno. 978 00:40:09,581 --> 00:40:12,887 Dakle, nema više cimera. 979 00:40:12,888 --> 00:40:15,237 Volio bih da mogu kriviti svoje loše ponašanje, 980 00:40:15,238 --> 00:40:17,370 ali je usvojen. 981 00:40:17,371 --> 00:40:18,719 U REDU. 982 00:40:18,720 --> 00:40:20,721 Pa, dobro za njega. 983 00:40:20,722 --> 00:40:23,550 Gotovo mi daje nadu. 984 00:40:27,250 --> 00:40:30,818 Znaš, navijam za tebe, Anthony. 985 00:40:30,819 --> 00:40:36,215 I sustav je pokvaren, ali nije nepopravljiv. 986 00:40:36,216 --> 00:40:40,437 A nisi ni ti. 987 00:40:40,438 --> 00:40:44,658 Brini se o sebi, OK? 988 00:40:49,447 --> 00:40:53,275 Hej, kapetane Benson? 989 00:40:54,626 --> 00:40:58,672 Žao mi je što sam ti lagao. 990 00:41:01,763 --> 00:41:04,373 Pa, ne bih više lagao gospođi Miller.